2025.12.03号　VOL.312
韓国語は耳で、英語は目で？学び方で見える世界の違い

こんにちは。株式会社シンカの村井と申します。

仕事に追われる毎日でも、ほんの少しの「自分時間」で新しいことを学びたい
そんな思いから、私は韓国語の学習を始めました。きっかけは韓国ドラマ。
気づけばセリフを口ずさんでいる自分がいました。
しかし、ハングル文字はまるで暗号のように見えます。
そんな状態で始めたのがDuolingoでの韓国語学習。
ちょうど一年前から英語を始め続けているので、韓国語を追加して手軽にスタートできました。

毎日少しずつ続けていますが、いまだにハングル文字は謎の記号。
しかし不思議なことに、耳で覚えたフレーズは自然に口から出てくるのです。

一方、英語はどうだったでしょうか。
学校で「This is a pen」から始まり、アルファベット、文法、単語帳と、
目で学ぶことが中心でした。
その結果、書くことや文法理解は得意になりましたが、
ネイティブの早口に出会うと頭が真っ白。「今の単語、どこにありました？」という状態です。

ここで気づいたのは、学びの入り口が異なると、得意と苦手が逆になるということ。
韓国語は「聞けるけれど書けない」、英語は「書けるけれど聞けない」。
どちらも会話では困る瞬間があります。
しかし、これは失敗ではなく、むしろヒントです。

言語は【音】と【文字】の両輪で進む乗り物みたいなもの。
耳から学べば発音やリズムが自然になり、目から学べば構造が理解できます。
どちらか一方ではなく、両方をバランスよく取り入れることが、
結局一番の近道なのです。

今日もハングルは暗号に見えますが、ドラマのセリフを真似しながら少しずつ文字を解読中。
学び方に正解はありませんが、続けることこそが最強の戦略です。

結論：耳でも目でも、学び続ける人が勝つ。

さあ、今日もDuolingoで【暗号】を一歩ずつ解いて参ります！

---

編集後記

最近、お客様先や美容室のスタイリストさん、中学生の姪っ子などに
韓国ドラマの話題を切り出すと、10代から70代まで、世代を超えて会話が広がることに驚かされます。

『韓国ドラマ最強説』　過言ではないかもです！

つい4カ月ほど前にデビューしたばかりの私には、すでに刺激的な先輩がたくさん。
おすすめ作品の話を聞くたび、学びも楽しみも無限に広がっていくのを感じています。

それでは、次回もお楽しみに！